In 1974, a linguist from UCLA made history as the first person to create a language for the screen, the Paku language of the television series Land of the Lost (the man who played the cave boy Cha-Ka still has his Paku dictionary). Use TRANS version 1.2 or higher for long MTexts.While the fictional languages of Star Wars have been criticized as crude and not realistic, films recently have made more of an effort to be authentic. Locate the translated TXT file - the texts in your drawing will be replaced with the translated text.

Return back to AutoCAD and enter the command TR_READ. Open the cleaned RTF file and save it as TXT (text only). Translate the RTF file with Trados - do not change the text in parenthesis. Open the exported TXT file in Word and save it as RTF. Select the complete drawing or just the parts of the drawing you want to translate and press Enter (make sure all text layers are on and unlocked). You will just specify the language pair.įor TRADOS: Type the TR_WRITE command in the command line and press Enter. The gTRANS command starts an automatic online translation of drawing texts using the Google Translate tool. (This tool was not tested with double-byte languages or Unicode.) Use the TR_WRITE and TR_READ commands to export and then re-import your drawing texts. Drag the trans.vlx file into your AutoCAD session or use the APPLOAD command to load it. More information and download from the TRANS homepage. For batch processing multiple drawings (using script) set the FILEDIA variable to 0. TRANS extracts Text and Mtext entities from DWG drawings into a text file (you can translate it using any automated text translation tool or by human translator) and then puts the translated texts back into your drawing (to the original places/positions and with the original properties). with Trados, Wordfast, Dejavu/DVX, or other CAT tool). You can use the TRANS add-on utility (see to translate drawing texts to another language (e.g. How to translate drawing texts to another language? ( DWG translation)

Translate picture language